KENT, TARİH

Zatoka'dan Bizans'a

Odessa, Ukrayna

Ayhan Dinç

Odessa yakınlarında Dniester nehri doğal limanın Karadeniz'e açıldığı kumsal boğazda yer alan Zatoka tatil köyü ve Bugaz bölgesi (1,2,3). Buraya Dnistrovsky-Tsaregradskaya boğazı deniyor, efsaneye göre Kiev prensleri Bizans'a buradan açılmışlar. Tsaregrad, Ukrayna'ca Constantinople demek. Nehir 6m derinliğinde 200m uzunluğundaki bu boğazdan geçerek birden Karadeniz'in sularına karışıyor. 1955'de yapılan köprü demiryolu ve karayolu bağlantısını sağlıyor. Kuş bakışı görünüm (aşağıda alıntı).

Zatoka holiday village and Bugaz region, located on the sandy bank near the Odessa, where the natural estuary of the Dniester River opens to the Black Sea (1,2,3). It is called the Dnistrovsky-Tsaregradskaya strait, according to legend, the Kievian princes began to Byzantine from here. Tsaregrad in Ukraine means Constantinople. The river passes through this 200 m long and 6m deep strait into the waters of Black Sea. The bridge (1955) provides railway and highway connections. Bird eye view (below, quotation)

#zatoka #dnistrovskytsaregradskaya #tsaregradskaya

#bugaz #dniesterestuary #ukraine #bilhoroddnistrovskyi